-
1 Zweieranschluss
mлиния спаренных аппаратов, спаренное включение телефонных аппаратов; см. Zweierschaltung -
2 Fernsprechreihenanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Fernsprechreihenanlage
-
3 OB-Betrieb
-
4 Ortsbatterie-Betrieb
Универсальный немецко-русский словарь > Ortsbatterie-Betrieb
-
5 Zweierschaltung
сущ.электр. попарное включение, попарное соединение, спаренное включение (напр. телефонных аппаратов) -
6 Partneranschluß
mспаренное включение ( телефонных аппаратов); спаренные телефонные аппаратыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Partneranschluß
-
7 Zweieranschluß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zweieranschluß
-
8 Fernhörer
сущ.1) авиа. звукоулавливатель2) воен. наушник, телефон (микротелефонной трубки)3) радио. (головной) телефон4) электр. головной телефон, наушники, телефон (маломощный преобразователь электрических сигналов тональной (звуковой) частоты в акустические с тем же спектром частот; применяется, например, в микротелефонных трубках телефонных аппаратов) -
9 Partneranschluß
сущ.тех. спаренное включение телефонных аппаратов, спаренные телефонные аппараты -
10 Zweieranschluß
сущ.1) общ. спаренный телефон2) электр. двойной абонентский ввод, спаренное включение (напр. телефонных аппаратов) -
11 OB-Betrieb
ḿработа (телефонных аппаратов) от местных батарей -
12 Ortsbatterie-Betrieb
ḿработа (телефонных аппаратов) от местных батарей -
13 OB-Betrieb
(m)работа ( телефонных аппаратов) от местных батарей -
14 Ortsbatterie-Betrieb
(m)работа ( телефонных аппаратов) от местных батарей -
15 Partneranschluß
m спаренное включение с. телефонных аппаратов; спаренные телефонные аппараты мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Partneranschluß
-
16 Zweieranschluß
m двойной абонентский ввод м. тлф.; спаренное включение с. (напр., телефонных аппаратов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zweieranschluß
-
17 Gemeinschaftsanschluß
mлиния коллективного пользования; линия спаренных телефонных аппаратов -
18 Wählverbindung
связь селекторная
Система оперативной телефонной связи абонентов с центральным пунктом и между собой посредством параллельного включения большого числа телефонных аппаратов в одну общую линию связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wählverbindung
-
19 Gerätemontagemittel
деталь для установки аппаратов
Компонент системы, применяемый для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий (выключателей, автоматических выключателей, электрических и телефонных розеток и др.) на прямых секциях коробов или специальных коробов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
деталь для установки аппаратов
-
[IEV number 442-02-41]EN
apparatus mounting device
in a cable trunking or ducting system, any component used to incorporate electrical apparatus (switches, socket outlets, circuit-breakers, telephone outlets etc.) added to a trunking or ducting length
[IEV number 442-02-41]FR
dispositif de montage d'appareil
dans un système de goulottes ou de conduits profilés, composant destiné à incorporer de l'appareillage électrique (interrupteurs, socles de prises de courant, disjoncteurs, prises de téléphone, etc.) ajouté à une longueur de goulotte ou de profilé
[IEV number 442-02-41]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerätemontagemittel
См. также в других словарях:
Спаренное включение телефонных аппаратов — с различными номерами в одну абонентскую линию (См. Абонентская линия) производится т. о., чтобы обеспечивались избирательный вызов и тайна переговоров, а также удовлетворялись все технические требования, предъявляемые к телефонным… … Большая советская энциклопедия
комплект спаренных телефонных аппаратов — КСТА Станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы КСТА EN shared service line circuit … Справочник технического переводчика
параллельное включение телефонных аппаратов — Способ включения телефонных аппаратов, при котором им предоставляется одна абонентская линия, заканчивающаяся одним абонентским комплектом и имеющая один абонентский номер телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
циркулярное включение телефонных аппаратов — Способ включения нескольких телефонных аппаратов в одну абонентскую линию телефонной сети с возможностями одновременного или раздельного вызова каждого из них. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Комплект спаренных телефонных аппаратов — 387 . Комплект спаренных телефонных аппаратов КСТА Shared service line circuit Станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельное включение телефонных аппаратов — 382 . Параллельное включение телефонных аппаратов Способ включения телефонных аппаратов, при котором им предоставляется одна абонентская линия, заканчивающаяся одним абонентским комплектом и имеющая один абонентский номер телефонной сети Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спаренное включение телефонных аппаратов — 381 . Спаренное включение телефонных аппаратов Способ включения двух телефонных аппаратов, имеющих различные абонентские номера, к одной абонентской линии телефонной сети, предусматривающий невозможность одновременного ее использования Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Циркулярное включение телефонных аппаратов — 383 . Циркулярное включение телефонных аппаратов Способ включения нескольких телефонных аппаратов в одну абонентскую линию телефонной сети с возможностями одновременного или раздельного вызова каждого из них Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплект спаренных телефонных аппаратов — 1. Станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Параллельное включение телефонных аппаратов — 1. Способ включения телефонных аппаратов, при котором им предоставляется одна абонентская линия, заканчивающаяся одним абонентским комплектом и имеющая один абонентский номер телефонной сети Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система… … Телекоммуникационный словарь
Спаренное включение телефонных аппаратов — 1. Способ включения двух телефонных аппаратов, имеющих различные абонентские номера, к одной абонентской линии телефонной сети, предусматривающий невозможность одновременного ее использования Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система… … Телекоммуникационный словарь